1
00:00:04,744 --> 00:00:05,869
- Грег.
-Лари.

2
00:00:05,953 --> 00:00:06,994
какво става

3
00:00:07,078 --> 00:00:09,372
Някаква идея защо Маршал Хаас
нарекъл тази специална среща?

4
00:00:09,456 --> 00:00:11,749
аз не знам Мислиш ли, че тя
видя видеото, което пуснахме в интернет

5
00:00:11,833 --> 00:00:13,668
да примами Джими Фигис тук?

6
00:00:13,752 --> 00:00:15,836
„Corn Dog, направен от Go Kart“?

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,381
Това е "ударено", но това беше
наистина очарователна. [СМИХВА се]

8
00:00:18,465 --> 00:00:22,593
Е, ако има, щеше да се развали
целият ни план. Ето я идва.

9
00:00:22,801 --> 00:00:24,261
[ФИЛМЪТ СЕ ПУСКА]

10
00:00:26,221 --> 00:00:27,555
господа какво има

11
00:00:27,639 --> 00:00:29,015
Е, как върви?

12
00:00:29,099 --> 00:00:30,558
добре е Наистина е добър.

13
00:00:30,642 --> 00:00:33,352
Поддържайки нисък проф.
Няма контакт с Бруклин.

14
00:00:33,436 --> 00:00:34,812
Никой не постави под въпрос самоличността ни.

15
00:00:34,896 --> 00:00:37,439
Определено стоя далеч от мрежата,
[СМИХВАНЕ] нали, Грег?

16
00:00:37,523 --> 00:00:38,900
-Точно.
-КАРЪН: Това ли е?

17
00:00:39,609 --> 00:00:40,901
Това ли е всичко, което имаш да ми кажеш?

18
00:00:40,985 --> 00:00:42,236
Да, мисля, че сме добре.

19
00:00:42,320 --> 00:00:44,404
Така че никой няма да го направи
питай ме как съм?

20
00:00:44,488 --> 00:00:45,947
О, не мислех, че това е
личен разговор.

21
00:00:46,031 --> 00:00:49,534
не е. Обърнете се и гледайте
филмът. Това е официален бизнес.

22
00:00:49,618 --> 00:00:52,412
Просто те тествах, защото
Грег е такъв човек

23
00:00:52,496 --> 00:00:54,080
който го е грижа за приятелите си

24
00:00:54,164 --> 00:00:56,915
и може да усети кога
нещо не им е наред.

25
00:00:56,999 --> 00:00:59,543
Нещо не ви е наред, маршал Хаас?

26
00:01:00,753 --> 00:01:05,090
аз не знам
Искам да кажа, срещнах някого, добре, и, хм...

27
00:01:05,174 --> 00:01:06,299
Искам да кажа, че не е съпругът ми.

28
00:01:06,383 --> 00:01:08,926
Искам да кажа, още нищо не се е случило,

29
00:01:09,010 --> 00:01:11,012
но цялото ми тяло гори.

30
00:01:11,638 --> 00:01:12,680
Той е кубинец.

31
00:01:12,764 --> 00:01:13,931
Това все още ли е официален бизнес?

32
00:01:14,015 --> 00:01:15,099
Разбира се, че е така.

33
00:01:15,183 --> 00:01:16,642
Млъкни и гледай филма. да

34
00:01:16,726 --> 00:01:20,270
Поп викторина. Ако Лари беше
женен и всичко беше наред,

35
00:01:20,354 --> 00:01:21,396
и искам да кажа, честно,

36
00:01:21,480 --> 00:01:23,356
всичко е напълно наред... Разбира се.

37
00:01:23,440 --> 00:01:26,151
Но той го знаеше
нощ с този човек

38
00:01:26,235 --> 00:01:29,335
можеше да му даде всичко, което той
необходими до края на живота му...

39
00:01:29,446 --> 00:01:30,572
Щеше ли да го направи? да

40
00:01:30,656 --> 00:01:32,198
да добре

41
00:01:32,448 --> 00:01:34,158
Ами ако този човек, че
Лари срещна млад?

42
00:01:34,242 --> 00:01:36,285
Искам да кажа, наистина млад.

43
00:01:36,369 --> 00:01:38,162
Е, не мисля, че Лари
би направил нещо незаконно.

44
00:01:38,246 --> 00:01:41,415
Знаеш ли, струва ми се, че Лари има нужди

45
00:01:42,291 --> 00:01:45,001
и заслужава да има тези нужди

46
00:01:46,211 --> 00:01:47,254
срещнах.

47
00:01:48,672 --> 00:01:53,217
Грег, наистина си страхотен
под прикритие. И двамата преминахте теста.

48
00:01:53,301 --> 00:01:55,011
Марко, <i>vámonos!</i>

49
00:01:56,054 --> 00:01:58,097
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

50
00:02:16,114 --> 00:02:18,866
Момчета, момчета, маршалът
ми даде добри новини за Джейк.

51
00:02:18,950 --> 00:02:20,201
Джейк се върна. Джейк се върна!

52
00:02:20,285 --> 00:02:22,535
О, не сме готови.
Имаме нужда от гумени червеи. Имаме нужда от тях сега!

53
00:02:22,619 --> 00:02:23,661
Не, Чарлз.

54
00:02:23,745 --> 00:02:25,747
Джейк все още е където и да е,

55
00:02:25,831 --> 00:02:27,707
но тъй като минаха шест месеца,

56
00:02:27,791 --> 00:02:30,043
маршалът ми позволява
напишете писмо от една страница до Джейк

57
00:02:30,127 --> 00:02:32,545
на които тя ще чете
него и след това подпален.

58
00:02:32,629 --> 00:02:33,754
Има ли нещо ти
момчета искате да пиша?

59
00:02:33,838 --> 00:02:36,173
Трябва да кажеш на Джейк
за новия ми син Николай.

60
00:02:36,257 --> 00:02:38,300
Че е на четири години
стар, той е от Латвия,

61
00:02:38,384 --> 00:02:40,928
той ме нарича "другарю"
и го обичам толкова много.

62
00:02:41,429 --> 00:02:43,680
Ще направя.
Роза, искаш ли да кажеш нещо на Джейк?

63
00:02:43,764 --> 00:02:45,432
да Кажи му, че казах...

64
00:02:46,600 --> 00:02:48,893
Искаш да пиша
че си кимнал леко?

65
00:02:48,977 --> 00:02:50,102
Той ще разбере какво означава.

66
00:02:50,186 --> 00:02:52,104
Бих искал да кажеш на Джейкъб

67
00:02:52,188 --> 00:02:55,191
че си мисля за него
и се надява, че е в безопасност.

68
00:02:55,775 --> 00:03:00,779
какво? Запознайте се с новата Джина, която
винаги поставя другите пред себе си.

69
00:03:00,863 --> 00:03:03,313
Можете ли да направите цялото
писмо за това, че правя това?

70
00:03:03,699 --> 00:03:06,535
Да, просто ще му кажа това
всичко е абсолютно същото.

71
00:03:06,619 --> 00:03:08,913
Момчета, стая за брифинг, пет минути.

72
00:03:09,038 --> 00:03:11,331
Взимаме нов капитан. пак!

73
00:03:12,457 --> 00:03:14,625
Здравей, Лари. Това е вашият съсед, Грег.

74
00:03:14,709 --> 00:03:18,338
Мога ли да изпробвам вашата гореща вана?
Мисля да си взема.

75
00:03:18,463 --> 00:03:21,756
Разбира се, това е напълно нормално
нещо за правене при 100-градусово време.

76
00:03:21,840 --> 00:03:23,174
Влез и скочи във ваната.

77
00:03:23,258 --> 00:03:24,718
благодаря

78
00:03:26,386 --> 00:03:28,221
Трябва да говорим без да бъдем подслушвани.

79
00:03:28,305 --> 00:03:29,905
Включете балончетата. Разбрахте.

80
00:03:30,474 --> 00:03:31,934
[БЪРЧЕНЕ, КЪБОЧЕНЕ]

81
00:03:32,142 --> 00:03:35,227
Джими „Касапинът“ Фигис видя нашето видео.
откъде знаеш

82
00:03:35,311 --> 00:03:37,896
Човек с дебел Ню Джърси
акцент, наречен Fun Zone,

83
00:03:37,980 --> 00:03:40,691
иска да се срещне с момчетата
от "видеото с корн дог".

84
00:03:40,775 --> 00:03:42,651
Фигис идва да ни убие.

85
00:03:42,735 --> 00:03:44,069
Трябва да се обадим на Девет-Девет за подкрепление.

86
00:03:44,153 --> 00:03:45,445
О, абсолютно не.

87
00:03:45,529 --> 00:03:46,988
Това може да предупреди маршалите.

88
00:03:47,072 --> 00:03:49,699
Можем да вземем Фигис и
Неговите хора са свалени сами.

89
00:03:49,783 --> 00:03:53,536
вярно окей Да вървим с вдигнати ръце.

90
00:03:53,954 --> 00:03:56,957
Фигис няма представа
какво ще го удари.

91
00:03:57,165 --> 00:03:58,623
Освен това вероятно се разбира от само себе си,

92
00:03:58,707 --> 00:04:00,542
но е хладно да фуча в това нещо.

93
00:04:00,626 --> 00:04:03,795
Искам да кажа, бил съм. Можете, ако искате.
Не съм бил, ако ти не си.

94
00:04:03,879 --> 00:04:06,340
Имате ли аз не съм. Имате ли

95
00:04:06,840 --> 00:04:09,050
Не можем просто да танцуваме валс там
и купуваме каквото искаме.

96
00:04:09,134 --> 00:04:10,593
Те ще направят федерална проверка

97
00:04:10,677 --> 00:04:12,303
за Грег Стикни и Лари Шербърт,

98
00:04:12,387 --> 00:04:14,513
и това ще задейства аларми
в кабинета на маршалите.

99
00:04:14,597 --> 00:04:18,976
Не, ще трябва да подкупим оръжейния магазин
собственик, така че той не пуска нашите имена.

100
00:04:19,060 --> 00:04:20,311
Но ние нямаме пари.

101
00:04:20,395 --> 00:04:24,064
[ИЗПЪХВАНЕ] О, Боже мой.
Аз съм подкупът, нали?

102
00:04:24,189 --> 00:04:26,024
Ти не си подкупът.
Защо, какво не е наред с тялото ми?

103
00:04:26,108 --> 00:04:28,985
Всъщност взех назаем 3000 долара от
моята приятелка от ходеща група, Рут.

104
00:04:29,069 --> 00:04:30,153
Рут, ще бъда откровен с теб.

105
00:04:30,237 --> 00:04:31,863
Случайно чукнах една жена.

106
00:04:31,947 --> 00:04:33,907
Грег! ти ме познаваш

107
00:04:33,991 --> 00:04:36,491
Виждам чифт дебели, тежки гърди,

108
00:04:36,575 --> 00:04:38,536
и цялата логика излита през прозореца.

109
00:04:39,203 --> 00:04:41,497
Хетеросексуален ти си такова куче.

110
00:04:42,623 --> 00:04:43,665
[ВЪЗДИШКИ]

111
00:04:43,749 --> 00:04:46,043
мога ли да ти помогна
О, не, благодаря, просто преглеждам.

112
00:04:46,127 --> 00:04:49,003
Въпреки че, знаете ли какво, оттогава
Тук съм, защо да не хвана, като,

113
00:04:49,087 --> 00:04:50,713
осем пистолета, две пушки,

114
00:04:50,797 --> 00:04:53,133
и, не знам, още три пистолета.

115
00:04:53,258 --> 00:04:54,300
Мога ли да видя лична карта?

116
00:04:54,384 --> 00:04:58,512
Да, разбира се, разбира се.
А, би ли погледнал това?

117
00:04:58,596 --> 00:05:01,014
Забравих книжката си,
но случайно имам

118
00:05:01,098 --> 00:05:03,225
тази голяма стара пачка... Няма проблем.

119
00:05:03,392 --> 00:05:04,517
Хм? Не ми трябва вашата лична карта.

120
00:05:04,601 --> 00:05:06,979
Федералната база данни така или иначе не работи.
Намигване-намигване.

121
00:05:07,229 --> 00:05:09,481
ах И така, как ви харесва вашият
амуниции, до кутията или до кофата?

122
00:05:09,565 --> 00:05:11,190
Готино, готино, готино. Държавата ни е разбита.

123
00:05:11,274 --> 00:05:12,358
какво? Ъъъ, кофа!

124
00:05:12,442 --> 00:05:16,111
Просто ще взема най-голямата ти кофа
от куршуми. [ЩРАКА С ЕЗИК]

125
00:05:16,195 --> 00:05:19,031
Добре, всички.
Назначиха ни нов командир.

126
00:05:19,115 --> 00:05:20,950
Моля, посрещнете го топло.

127
00:05:21,993 --> 00:05:24,994
Хей момчета Аз съм капитан Стентли.

128
00:05:25,078 --> 00:05:27,372
Ах, да, това звучи толкова официално.

129
00:05:29,082 --> 00:05:32,586
Хм, "Капитан Джейсън." Не. Наричай ме C.J.

130
00:05:32,711 --> 00:05:35,545
Добре, това е всичко, което имам, освен ако
вие имате някакви въпроси.

131
00:05:35,629 --> 00:05:37,172
Да, носиш ли спортни панталони?

132
00:05:37,256 --> 00:05:40,634
Не. О, да. [СМЕЕ се] Да, аз съм.

133
00:05:40,718 --> 00:05:43,053
Тази сутрин хапнах горещо какао,

134
00:05:43,137 --> 00:05:44,554
- и аз напълно го заядах.
-[СМИЕ СЕ]

135
00:05:44,638 --> 00:05:45,806
Харесвам този човек.

136
00:05:45,890 --> 00:05:46,974
САНТИАГО: Ако мога да попитам,

137
00:05:47,058 --> 00:05:52,062
как стана капитан?
Просто изглеждаш малко, ъъъ...

138
00:05:54,522 --> 00:05:57,066
Неквалифициран? Не, не, не. [СМИХВА се]

139
00:05:57,150 --> 00:05:59,818
Това е, защото всъщност съм.
Ето как се случи.

140
00:05:59,902 --> 00:06:04,239
Имах среща при мен
дерматолог на 4027-мо авеню.

141
00:06:04,323 --> 00:06:07,951
Но отидох на 204 7-мо авеню по погрешка.

142
00:06:08,035 --> 00:06:10,078
Все едно са числата
толкова луд, прав ли съм?

143
00:06:10,162 --> 00:06:11,204
амин Не съвсем.

144
00:06:11,288 --> 00:06:13,372
Както и да е, имаше това
голям арест на наркотици намалява.

145
00:06:13,456 --> 00:06:15,582
Появих се, изплаших краля.

146
00:06:15,666 --> 00:06:18,252
Той се втурва към входната врата, спъва се,

147
00:06:18,336 --> 00:06:20,504
се прострелва в
стомах случайно,

148
00:06:20,588 --> 00:06:23,549
и след това, всички
до голяма степен се предаде много бързо,

149
00:06:23,633 --> 00:06:25,258
и ме направиха а
капитан около седмица по-късно.

150
00:06:25,342 --> 00:06:27,760
Но нали трябваше да минеш изпитите?

151
00:06:27,844 --> 00:06:31,889
Като, нямаше ли, като, един
интервю, където те срещнаха и...

152
00:06:31,973 --> 00:06:33,850
Чух те да говориш? Предполага се.

153
00:06:34,101 --> 00:06:35,309
Вижте, ще бъда честен.

154
00:06:35,393 --> 00:06:37,853
Между теб и мен, аз
не знам напълно какво правя,

155
00:06:37,937 --> 00:06:39,271
но изглежда, че вие го правите,

156
00:06:39,355 --> 00:06:41,064
така че просто ще стоя настрана

157
00:06:41,148 --> 00:06:42,774
и ви дам всичко, от което се нуждаете.

158
00:06:42,858 --> 00:06:44,693
Ceej? Здравей, Джина Линети тук.

159
00:06:45,027 --> 00:06:47,195
Това, от което се нуждая, е мой собствен асистент,

160
00:06:47,279 --> 00:06:49,238
само за да си оправя документите
и цялата ми друга работа.

161
00:06:49,322 --> 00:06:50,823
Работата е най-лошата. разбирам го

162
00:06:50,907 --> 00:06:53,951
О, наемете когото искате.
Просто искам да сте щастливи.

163
00:06:54,035 --> 00:06:56,078
И аз ще ти помогна с това. Страхотно!

164
00:06:56,162 --> 00:06:58,622
Трябва да направим закачане
сеш така всяка сутрин.

165
00:06:58,706 --> 00:07:01,542
Това е невероятно. къде ..
. Къде ми е офиса?

166
00:07:01,708 --> 00:07:06,255
[ВЪЗИКЛИЧАВА] Обичам го. Той е
най-добрият капитан, който някога сме имали, ръцете надолу.

167
00:07:06,505 --> 00:07:09,132
ПЕРАЛТА: Тръгваме
да се махна от Флорида!

168
00:07:09,216 --> 00:07:10,592
не знам какво
толкова си развълнуван.

169
00:07:10,676 --> 00:07:12,526
Предстои ни опасна задача.

170
00:07:12,636 --> 00:07:14,636
Чакай, мислех, че каза
нямахме нужда от резервно копие.

171
00:07:14,720 --> 00:07:16,388
тревожиш ли се
Трябва ли да се обадим на Nine-Nine?

172
00:07:16,472 --> 00:07:20,142
Не, не, не. Имаме спада
на Figgis сме напълно въоръжени,

173
00:07:20,226 --> 00:07:22,352
и имаме достатъчно време да поставим капан.

174
00:07:22,436 --> 00:07:25,605
Е, добре тогава.
Ще се видим, Coral Palms.

175
00:07:25,856 --> 00:07:28,441
Адиос, постоянен басейн
от пот в петното ми!

176
00:07:28,608 --> 00:07:30,651
Направи едно, Грег. Добре.

177
00:07:30,735 --> 00:07:34,030
Никога да не се виждаме,
входна вейп станция.

178
00:07:34,114 --> 00:07:35,990
Адиос, странен лагер Juggalo!

179
00:07:36,074 --> 00:07:38,117
Чао-чао, леко накриво знак стоп.

180
00:07:38,325 --> 00:07:39,743
-[СИРЕНА ВИЕ]
-Ооо

181
00:07:40,119 --> 00:07:41,969
О, хайде, за пускане на знак стоп?

182
00:07:42,121 --> 00:07:45,121
Току-що се разминахме с някой, който караше
с двата крака през прозореца.

183
00:07:45,249 --> 00:07:47,042
Просто бъди хладнокръвен, Лари.

184
00:07:47,751 --> 00:07:51,051
Господа, ще ми се наложи
вижте вашия лиценз и регистрация.

185
00:07:51,421 --> 00:07:52,922
да Уау, чакай.

186
00:07:53,006 --> 00:07:54,756
Какво правим там отзад?

187
00:07:55,133 --> 00:07:57,635
О... Вчерашният вестник.

188
00:07:57,719 --> 00:08:00,179
Не, говоря за купчината
оръжия и кофа с куршуми.

189
00:08:00,263 --> 00:08:03,098
вярно, вярно.
Кофа с куршуми, разбира се, разбира се. вярно

190
00:08:03,182 --> 00:08:04,682
Имам нужда от вас двамата
излезте от автомобила.

191
00:08:04,766 --> 00:08:06,466
Да, би било странно, ако не го направиш.

192
00:08:08,020 --> 00:08:10,563
Това е малко странно.
Никога преди не е бил арестуван.

193
00:08:10,647 --> 00:08:13,858
Искам да кажа, че бях "задържан" веднъж
от екипа по сигурността на Тейлър Суифт,

194
00:08:13,942 --> 00:08:15,692
но това беше недоразумение.

195
00:08:15,776 --> 00:08:17,319
Сигурно си отива
да напишеш песен за мен.

196
00:08:17,403 --> 00:08:20,656
Трябва да се махаме от тук.
Фигис може да се появи всеки момент.

197
00:08:20,740 --> 00:08:23,200
не се притеснявай
Можем да надхитрим някой шериф от малък град.

198
00:08:23,284 --> 00:08:24,451
Ние сме детективи от NYPD.

199
00:08:24,535 --> 00:08:27,120
Хванахме Сина на Сам.
Ice-T ни пуска по телевизията.

200
00:08:27,204 --> 00:08:28,538
Пазим Тони в безопасност.

201
00:08:28,788 --> 00:08:31,707
Хей, момчета.
Слушай, съжалявам за забавянето.

202
00:08:31,791 --> 00:08:34,002
Днес сме претоварени тук.

203
00:08:35,128 --> 00:08:36,504
Наехме първата си жена,

204
00:08:36,713 --> 00:08:39,673
така че, разбира се, тя се нуждае от собствена
банята и ризата не стоят добре.

205
00:08:39,757 --> 00:08:41,049
Цялата работа е хаос.

206
00:08:41,133 --> 00:08:45,221
Не е проблем, шерифе.
Няма от какво да се тревожиш.

207
00:08:45,387 --> 00:08:47,806
Мисля, че всички сме съгласни, че C.J. е,

208
00:08:47,890 --> 00:08:50,016
меко казано не особено впечатляващо.

209
00:08:50,100 --> 00:08:53,227
Гледах го как се опитва да затвори
слепи в офиса си за 40 минути.

210
00:08:53,311 --> 00:08:56,605
Накрая просто се отказа и се промени
панталоните му с широко отворени прозорци.

211
00:08:56,689 --> 00:08:59,442
Нещо трябва да бъде
готово и имам план.

212
00:08:59,567 --> 00:09:01,402
Използваме най-силното оръжие на човечеството.

213
00:09:01,486 --> 00:09:02,986
Граната. Писаното слово.

214
00:09:03,070 --> 00:09:05,530
Уф, излязох.
Написах писмо до One Police Plaza

215
00:09:05,614 --> 00:09:06,948
казвайки, че мислим, че капитан Стентли

216
00:09:07,032 --> 00:09:08,533
не е подходящо за нашия участък.

217
00:09:08,617 --> 00:09:10,577
Ако всички го подпишем, те ще трябва да действат.

218
00:09:10,702 --> 00:09:12,912
Хей, момчета, аз съм Емили, асистентката на Джина.

219
00:09:12,996 --> 00:09:14,396
Чакай, тя наистина го разбра?

220
00:09:14,498 --> 00:09:16,082
"Чакай, тя наистина го разбра?"

221
00:09:16,290 --> 00:09:18,167
Съжалявам, аз съм под строги заповеди от Джина

222
00:09:18,251 --> 00:09:20,127
да ти се подигравам всеки път, когато видя отваряне.

223
00:09:20,211 --> 00:09:21,295
Последвайте ме, моля.

224
00:09:21,504 --> 00:09:23,714
[ПРЕЗИВАНЕ] Вашият 2:00 е тук.

225
00:09:23,798 --> 00:09:25,174
Добре, благодаря, Ем.

226
00:09:25,258 --> 00:09:28,551
И докато съм на тази среща, ще
ти просто ми раздробяваш някакви документи?

227
00:09:28,635 --> 00:09:29,969
Всичко, което видите. Всичко е боклук.

228
00:09:30,053 --> 00:09:31,137
На него.

229
00:09:31,221 --> 00:09:33,139
какво става Бяхме заети.

230
00:09:33,223 --> 00:09:36,142
Зает да се опитва да развали всичко
тук с тъпото си писмо?

231
00:09:36,226 --> 00:09:37,894
Това е влак със сос, хора.

232
00:09:37,978 --> 00:09:40,813
Добре, C.J.
ще каже „да“ на всичко, което поискаме.

233
00:09:41,021 --> 00:09:43,023
Роза, осмели се да мечтаеш. какво искаш

234
00:09:43,148 --> 00:09:44,399
За да го няма.

235
00:09:44,483 --> 00:09:47,194
Искаш това повече от себе си
искате стени около бюрото си

236
00:09:47,278 --> 00:09:48,570
така че Хичкок да не може да те зяпа

237
00:09:48,654 --> 00:09:50,405
с големите си стари Google очи вече?

238
00:09:50,489 --> 00:09:51,572
Си Джей остава. Обичам този човек.

239
00:09:51,656 --> 00:09:53,324
Това не е честно! какво? хайде де!

240
00:09:53,449 --> 00:09:56,911
А какво ще кажете за вас, Чарлз?
Какво искаш, бебе момче?

241
00:09:56,995 --> 00:10:00,414
Е, съгласен съм с Ейми, че C.J.
е напълно неквалифициран

242
00:10:00,498 --> 00:10:01,916
и катастрофа за участъка,

243
00:10:02,000 --> 00:10:03,500
и наистина бих се радвал на бюро за бягаща пътека

244
00:10:03,584 --> 00:10:05,001
за да мога да постигна кардио целите си.

245
00:10:05,085 --> 00:10:06,253
Готово. да

246
00:10:06,378 --> 00:10:07,879
Бойл! съжалявам

247
00:10:08,046 --> 00:10:09,297
Правя го за Николай.

248
00:10:09,381 --> 00:10:12,258
Веднъж ще разбереш
раждаш дете на Джейк.

249
00:10:12,342 --> 00:10:13,885
-[ДВАМАТА СТЕНАТ]
-ГИНА: Ауу.

250
00:10:13,969 --> 00:10:17,554
Изглежда, че си съвсем сам.
Ем, можеш ли да я покажеш?

251
00:10:17,638 --> 00:10:19,431
Насам, моля, и
мога ли да потвърдя паркирането ви?

252
00:10:19,515 --> 00:10:20,766
Аз работя тук.

253
00:10:20,891 --> 00:10:22,809
Така че, слушайте, имате ли нещо против
Задавам ти няколко въпроса?

254
00:10:22,893 --> 00:10:23,936
Не би трябвало да отнеме много време.

255
00:10:24,020 --> 00:10:26,521
Страхотно, защото ние всъщност
трябва да бъдеш на важно място,

256
00:10:26,605 --> 00:10:27,773
така че ако ще ускори нещата,

257
00:10:27,857 --> 00:10:29,357
ние сме щастливи да се откажем
правото ни на съвет.

258
00:10:29,441 --> 00:10:32,485
Леле, "съветник". Думата "С". [СМИХВА се]

259
00:10:32,694 --> 00:10:35,154
Чакай, чакай, чакай.
Вие в правоприлагащите органи ли сте?

260
00:10:35,238 --> 00:10:39,116
Не, не, не. Просто… просто имам
приятел, който е детектив в NYPD.

261
00:10:39,200 --> 00:10:41,952
Ооо, обзалагам се, че е по-добър от
аз да накарам хората да говорят.

262
00:10:42,036 --> 00:10:43,870
Всичко, което знам за разпита

263
00:10:43,954 --> 00:10:45,997
Научих от <i>The Newlywed Game.</i>
[СМИХВА се] Ах.

264
00:10:46,081 --> 00:10:49,584
Така че, вижте, защо просто не напишете всеки
отговорите на тези въпроси.

265
00:10:49,668 --> 00:10:53,046
Добре, въпрос първи, хм, какво
щеше ли да използваш оръжията?

266
00:10:53,463 --> 00:10:55,673
Добре, а след това прочетете
извадете ги, когато сте готови.

267
00:10:55,757 --> 00:10:56,799
Лов. Лов.

268
00:10:56,883 --> 00:10:58,717
Добре, разбирате ли, знаех
момчета бяхте на ниво.

269
00:10:58,801 --> 00:11:02,388
Добре, въпрос втори, какво ловуваш?

270
00:11:05,390 --> 00:11:07,100
Елен. Глеб и други малки птици.

271
00:11:07,225 --> 00:11:08,810
-О
-ПЕРАЛТА: Да, ловим всичко.

272
00:11:08,894 --> 00:11:10,937
Знаеш ли, елен, глухар, кон веднъж.

273
00:11:11,021 --> 00:11:13,607
Да, обичаме да убиваме всякакви животни.

274
00:11:13,732 --> 00:11:16,817
[СМИХВА се] Чувам те.
Добре, въпрос три.

275
00:11:16,901 --> 00:11:20,529
Ти каза, че имаш някъде
важно е да отидете, така че къде точно е това?

276
00:11:24,408 --> 00:11:25,492
Среща за вечеря. Среща за вечеря.

277
00:11:25,576 --> 00:11:28,328
Това казва и моята.
Съжалявам за почерка.

278
00:11:28,412 --> 00:11:30,454
[СМИХВА се] Въпросът
е, никой от нас не лъже.

279
00:11:30,538 --> 00:11:32,164
Трябва ли просто да вземем
нашите ключове на излизане,

280
00:11:32,248 --> 00:11:33,875
или как искате да направите това?

281
00:11:35,627 --> 00:11:39,130
Никой никога не е побеждавал <i>The Newlywed Game.</i>

282
00:11:39,214 --> 00:11:40,423
Никой.

283
00:11:41,174 --> 00:11:43,050
Хей, Диас? [ВЪЗДИШКИ]

284
00:11:43,425 --> 00:11:45,260
вярно Стените.

285
00:11:46,220 --> 00:11:47,262
[ВЪЗДИШКИ]

286
00:11:48,806 --> 00:11:50,015
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

287
00:11:51,266 --> 00:11:53,684
мога ли да ти помогна
Имам нужда от криминална статистика от миналия месец.

288
00:11:53,768 --> 00:11:55,186
Добре. Една секунда.

289
00:11:55,686 --> 00:11:56,729
[ВЪЗДИШКИ]

290
00:11:58,314 --> 00:11:59,440
Някои хора, а?

291
00:11:59,565 --> 00:12:01,859
Хей, аз съм до 20 000 крачки.

292
00:12:01,943 --> 00:12:02,985
Сериозно ли, Бойл?

293
00:12:03,069 --> 00:12:05,029
О, не те интересува здравето ми?

294
00:12:05,113 --> 00:12:07,071
Не те интересува дали Николай
расте без татко?

295
00:12:07,155 --> 00:12:08,197
Искаш да умра?

296
00:12:08,281 --> 00:12:09,658
честно казано? малко.

297
00:12:10,367 --> 00:12:11,367
боли.

298
00:12:11,451 --> 00:12:15,038
Не мога да повярвам, че всички позволиха на C.J.
и Джина просто ги купи.

299
00:12:15,122 --> 00:12:17,322
Но ние не се нуждаем от тях,
защото те имаме,

300
00:12:17,416 --> 00:12:18,457
и ти си сержант. [СМИХВА се]

301
00:12:18,541 --> 00:12:19,624
Подписахте ли вече писмото?

302
00:12:19,708 --> 00:12:21,043
Хм, аз…

303
00:12:21,627 --> 00:12:23,670
Какво ти даде?
Той ми даде способността

304
00:12:23,754 --> 00:12:25,213
да продължи да служи на тази общност

305
00:12:25,297 --> 00:12:27,799
необременени от ненужен надзор.

306
00:12:27,883 --> 00:12:29,426
Сега наистина трябва...
Какво ти даде?

307
00:12:29,510 --> 00:12:31,511
Той ми даде хладилник за кисело мляко, става ли?

308
00:12:31,803 --> 00:12:35,890
Поисках хладилник за кисело мляко и
Имам един, точно до бюрото си!

309
00:12:36,141 --> 00:12:37,308
Аз съм само мъж.

310
00:12:37,392 --> 00:12:41,812
Изпращам това писмо с
или без вашия подпис.

311
00:12:41,896 --> 00:12:43,230
Насладете се на кръвното си кисело мляко.

312
00:12:44,648 --> 00:12:45,732
ще го направя

313
00:12:46,316 --> 00:12:48,610
Времето изтича.
Имаме право на телефонен разговор.

314
00:12:48,694 --> 00:12:51,237
Трябва да се обадим на Девет-Девет, така че
те могат да решат това с шерифа.

315
00:12:51,321 --> 00:12:53,740
Не, те биха искали да се включат,
и това може да ги застраши.

316
00:12:53,824 --> 00:12:54,907
Те биха се справили с това.

317
00:12:54,991 --> 00:12:57,409
Чарлз и Ейми ме обичат.
Роза не се страхува от нищо.

318
00:12:57,493 --> 00:12:58,535
Аз съм като ментор на Тери.

319
00:12:58,619 --> 00:12:59,953
Не, независимо, ние
нямам време за това.

320
00:13:00,037 --> 00:13:01,121
Просто трябва да кажем истината.

321
00:13:01,205 --> 00:13:03,708
Шерифе, готов съм да говоря.

322
00:13:04,292 --> 00:13:06,001
Това по-добре да е добро. Аз съм зает човек.

323
00:13:06,085 --> 00:13:08,711
Току-що прекарахте 30 минути
опитвайки се да спечели радио конкурс.

324
00:13:08,795 --> 00:13:09,837
За жена ми.

325
00:13:09,921 --> 00:13:11,589
Раздават билети за Swampsgiving.

326
00:13:11,673 --> 00:13:14,384
Аз всъщност не съм Грег,
и това не е Лари.

327
00:13:14,509 --> 00:13:18,305
Ние сме капитан Реймънд Холт и
Детектив Джейк Пералта от полицията в Ню Йорк.

328
00:13:18,555 --> 00:13:21,681
Бяхме набелязани от Джими
"Касапинът" Фигис, босът на мафията.

329
00:13:21,765 --> 00:13:24,643
Ние сме в защита на свидетели,
и това е пълната истина.

330
00:13:26,228 --> 00:13:27,270
[ВЪЗДИШКИ]

331
00:13:27,354 --> 00:13:28,814
[СМЕЕ СЕ]

332
00:13:29,231 --> 00:13:31,649
Добър. О, това е добро.

333
00:13:31,733 --> 00:13:35,152
Просто се обадете на американския маршал, който се занимава
нашия случай. Тя ще обясни всичко.

334
00:13:35,236 --> 00:13:36,904
"Тя"? [СМЕЕ СЕ]

335
00:13:36,988 --> 00:13:39,907
Хайде, това става
по-луд с всяка секунда.

336
00:13:39,991 --> 00:13:43,119
Но ще ви кажа, аз някак
искам да видя как се развива.

337
00:13:43,327 --> 00:13:44,369
ъъъъ

338
00:13:44,578 --> 00:13:46,705
вярно Добре, става.

339
00:13:47,414 --> 00:13:50,792
Е, човек е и той казва, че е
никога не съм чувал за нито един от вас.

340
00:13:50,876 --> 00:13:52,826
Това е невъзможно. Слушайте сами.

341
00:13:53,504 --> 00:13:56,046
-Ало?
-[ПО ТЕЛЕФОНА] <i>Това е Фигис.</i>

342
00:13:56,130 --> 00:13:58,549
<i>Имам вашия маршал,
и аз идвам за теб.</i>

343
00:13:58,674 --> 00:13:59,925
<i>До скоро, Джейк.</i>

344
00:14:00,009 --> 00:14:01,209
-Чакай.
-[ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА]

345
00:14:05,515 --> 00:14:09,518
Страхотни новини. Намерих Фигис.

346
00:14:11,144 --> 00:14:14,897
Това е лошо. Фигис има маршала,
и сега той знае къде сме.

347
00:14:14,981 --> 00:14:17,150
Ние сме седнали патици.
Това е най-лошият вид патица.

348
00:14:17,234 --> 00:14:18,985
Кажете това на холандския Hookbill.

349
00:14:19,069 --> 00:14:20,569
Вижте, часовникът тиктака.

350
00:14:20,653 --> 00:14:23,488
Имаме само една възможност. Бягство от затвора.

351
00:14:23,572 --> 00:14:25,365
И как предлагате да го направите?

352
00:14:25,449 --> 00:14:28,368
Използвайки този дрипав екип от затворници.

353
00:14:28,452 --> 00:14:31,372
Нашият собствен отряд самоубийци.

354
00:14:31,747 --> 00:14:33,080
Добре, нека съберем войските.

355
00:14:33,164 --> 00:14:36,000
Хей, другари затворници. Здравейте.

356
00:14:36,084 --> 00:14:37,960
Всички, вижте, не сме се свързали

357
00:14:38,044 --> 00:14:39,044
толкова, колкото би трябвало да имаме.

358
00:14:39,128 --> 00:14:40,129
Това е наша грешка.

359
00:14:40,213 --> 00:14:42,131
Защо просто не започна нещата?

360
00:14:42,215 --> 00:14:44,549
Аз съм Джейк и харесвам бейзбола.

361
00:14:44,633 --> 00:14:46,342
Сега кажете нещо за себе си.

362
00:14:46,426 --> 00:14:48,595
Аз съм Реймънд. Не ме интересува бейзболът.

363
00:14:48,679 --> 00:14:51,348
Страхотно, така че сега, това
всички вибрираме на 100,

364
00:14:51,598 --> 00:14:55,477
бърз въпрос, ако имаше
да бъде "нещо като джейлбрейк",

365
00:14:55,644 --> 00:14:57,769
колко от вас момчета
би ли се интересувал от това?

366
00:14:57,853 --> 00:14:59,605
Очевидно, ако имате
всяко морално възражение...

367
00:14:59,689 --> 00:15:01,064
Добре, ръцете ти вече са вдигнати,

368
00:15:01,148 --> 00:15:02,608
затова казвам да се качим на това пони. страхотно

369
00:15:02,692 --> 00:15:04,234
Сега, направете някой от вас
има някакви специални умения,

370
00:15:04,318 --> 00:15:05,652
може би способността да вдигнете ключалка?

371
00:15:05,736 --> 00:15:07,321
Аз съм Мич.

372
00:15:07,405 --> 00:15:09,864
- Имам стъклено око.
-ПЕРАЛТА: Стъклено око?

373
00:15:09,990 --> 00:15:12,617
Определено ще намерим някаква полза за това.

374
00:15:12,826 --> 00:15:13,951
Какво ще кажете за вас, сър? Аз съм Евън.

375
00:15:14,035 --> 00:15:15,995
Бях арестуван за
много различни неща.

376
00:15:16,079 --> 00:15:19,665
Публично уриниране,
уриниране в частна собственост...

377
00:15:19,749 --> 00:15:21,666
ъъъъ Уриниране на 25 фута от училище...

378
00:15:21,750 --> 00:15:23,585
окей Уриниране от движещ се камион.

379
00:15:23,669 --> 00:15:25,295
Не мисля, че Евън получава
какво правим тук.

380
00:15:25,379 --> 00:15:26,922
О, нали? Той е тук от седмици.

381
00:15:27,006 --> 00:15:28,965
Той знае идванията и заминаванията на пазача.

382
00:15:29,049 --> 00:15:31,176
Благодаря ти, че сподели, Евън.
Вие сте ценени тук.

383
00:15:31,260 --> 00:15:32,302
Твой ред, старче.

384
00:15:32,386 --> 00:15:34,929
Винаги са такива момчета
отключете цялата операция.

385
00:15:35,013 --> 00:15:36,055
Какво носите на масата?

386
00:15:36,139 --> 00:15:39,225
Аз съм Тито. Аз съм страхотен в пушенето на метамфетамин.

387
00:15:39,684 --> 00:15:41,477
и? Смъркане на метамфетамин.

388
00:15:42,186 --> 00:15:44,188
и? Не съм говорил с дъщеря си

389
00:15:44,314 --> 00:15:45,564
след няколко години.

390
00:15:45,814 --> 00:15:48,233
Ах, това е толкова тъжно.
Добре, намерете какво да прави Тито.

391
00:15:48,317 --> 00:15:50,485
И така, чух от One Police Plaza.

392
00:15:50,569 --> 00:15:51,736
Те получиха писмото ми,

393
00:15:51,820 --> 00:15:53,279
и, очевидно, те също са получили

394
00:15:53,363 --> 00:15:55,532
стотици други в подкрепа на C.J.

395
00:15:55,616 --> 00:15:58,450
Да, Емили и аз ги изпратихме, така че...

396
00:15:58,534 --> 00:16:01,537
Емили, какво беше това изгаряне I
трябваше да напишеш за Ейми

397
00:16:01,621 --> 00:16:02,871
защото не исках да го забравя?

398
00:16:02,955 --> 00:16:04,581
„Защо толкова тъжно? Току-що ли разбра

399
00:16:04,665 --> 00:16:06,833
„American Girl не го прави
правя дрехи в размери за възрастни?"

400
00:16:06,917 --> 00:16:07,918
не

401
00:16:08,002 --> 00:16:09,961
„Стивън Сегал се обади и
той иска обратно конската си опашка"?

402
00:16:10,045 --> 00:16:12,088
Ъ-ъ-ъ. Джина: Хей, Ейми,

403
00:16:12,172 --> 00:16:14,549
"какво направи една графика
калкулатор кажи на другия?

404
00:16:14,633 --> 00:16:15,633
„Ейми: Какво?

405
00:16:15,717 --> 00:16:18,761
„Джина: Защо тази тъжна дама
притежаваш двама от нас?" … Притежавайте двама от нас!

406
00:16:18,845 --> 00:16:20,096
това е! [СМЕЕ СЕ]

407
00:16:20,347 --> 00:16:22,681
Хей, Ейми… Знаеш ли какво? честито

408
00:16:22,765 --> 00:16:24,266
Току-що се уверихте
че ужасен капитан

409
00:16:24,350 --> 00:16:26,142
ще остане наоколо
тук за неопределено време.

410
00:16:26,226 --> 00:16:29,354
Хайде, Сантяго.
Просто се опитваме да извлечем най-доброто от него.

411
00:16:29,438 --> 00:16:30,522
кисело мляко? Никога!

412
00:16:30,606 --> 00:16:32,190
-[БИПКАНЕ]
-БОЙЛ: Да! Четиридесет хиляди крачки!

413
00:16:32,274 --> 00:16:34,858
Бойл! не мога да говоря
Трябва да поддържам пулса си висок.

414
00:16:34,942 --> 00:16:37,570
хей Момчета, можете ли да го задържите?
Има нужда от покрив на това нещо.

415
00:16:37,654 --> 00:16:38,654
Джина, имам нужда от покрив.

416
00:16:38,738 --> 00:16:39,780
Емили. На него.

417
00:16:39,864 --> 00:16:41,782
Слушайте, егоистични глупаци,

418
00:16:41,866 --> 00:16:45,536
онзи човек там, този
играейки на бонго в момента,

419
00:16:45,620 --> 00:16:47,037
той мисли, че го убиваме,

420
00:16:47,204 --> 00:16:48,663
така че той просто стои настрани от пътя ни.

421
00:16:48,747 --> 00:16:50,039
Е, единствената причина да го убиваме

422
00:16:50,123 --> 00:16:52,959
защото капитан Холт никога
нека бъдем доволни от себе си.

423
00:16:53,043 --> 00:16:56,796
Винаги ни е вдъхновявал да работим
по-труден и по-умен, за да бъде по-добър.

424
00:16:56,880 --> 00:16:59,590
И ако беше тук точно
сега щеше да се срамува от нас.

425
00:16:59,674 --> 00:17:01,258
Ейми, почакай!

426
00:17:01,509 --> 00:17:03,386
[ВЪЗИКЛИЧВА, ИЗМЪРШИ]

427
00:17:04,887 --> 00:17:06,805
Кълнеш се, че този човек е наоколо
да се срещне с любовницата си?

428
00:17:06,889 --> 00:17:10,017
да Вторник в 5:00ч. Време е за Таня.

429
00:17:10,975 --> 00:17:12,476
ПЕРАЛТА: Уау. Ето го.

430
00:17:12,560 --> 00:17:14,687
Добре, сега трябва
отървете се от другия заместник.

431
00:17:14,771 --> 00:17:16,439
Glass Eye, ставаш.

432
00:17:17,732 --> 00:17:18,774
уф

433
00:17:18,858 --> 00:17:21,569
Толкова по-сух, отколкото бих си помислил.
Исках ли да е мокро?

434
00:17:21,653 --> 00:17:22,902
Джейк. вярно съжалявам

435
00:17:22,986 --> 00:17:25,948
Просто държа очна ябълка в ръката си.
Нищо страшно. Ето го.

436
00:17:26,907 --> 00:17:27,950
[ВЪЗИКЛИЧВА]

437
00:17:29,284 --> 00:17:30,577
Какво по дяволите?

438
00:17:30,953 --> 00:17:32,370
Сигурно е станало твърде горещо.

439
00:17:32,454 --> 00:17:34,706
-Шерифе, отивам да взема парцал.
-ШЕРИФ: Добре.

440
00:17:34,790 --> 00:17:37,374
И… Страхотно. Сега организираме битка.

441
00:17:37,458 --> 00:17:40,127
Когато шерифът влезе
разбийте го, ние го сваляме.

442
00:17:40,211 --> 00:17:42,588
ВСИЧКИ: Бийте се! бой! бой!

443
00:17:43,256 --> 00:17:44,882
-[ИЗМЪРШИ]
-[ХИКАНЕ] Ооо!

444
00:17:45,007 --> 00:17:46,801
Уредихме си битка в затвора.

445
00:17:47,175 --> 00:17:48,176
[ИЗМЪРШИ]

446
00:17:48,260 --> 00:17:49,302
[СМЕЕ СЕ]

447
00:17:51,471 --> 00:17:52,639
ХОЛТ: Защо не влиза?

448
00:17:52,723 --> 00:17:55,373
аз не знам Може би не го купува.
Удари ме по-силно.

449
00:17:56,768 --> 00:17:57,810
[ИЗМЪРШИ]

450
00:17:57,894 --> 00:17:59,729
По дяволите, ти го почука!

451
00:18:00,396 --> 00:18:01,439
[ИЗМЪРШИ]

452
00:18:02,815 --> 00:18:04,441
Какво би било необходимо, за да се намеси?

453
00:18:04,525 --> 00:18:05,567
Наистина ли трябва да те убия?

454
00:18:05,651 --> 00:18:07,819
Не, вероятно ще му хареса това. [ИЗМЪРШИ]

455
00:18:07,903 --> 00:18:09,488
Но знаете ли какво би мразил?

456
00:18:09,572 --> 00:18:11,622
Добре, просто се съгласи с мен, става ли?

457
00:18:13,700 --> 00:18:15,577
Не мога да ти се сърдя.

458
00:18:17,912 --> 00:18:20,039
о! О, не! не!

459
00:18:20,123 --> 00:18:21,832
работи ли така мисля.

460
00:18:21,916 --> 00:18:24,752
Не в моя затвор. не, не Разбийте го!

461
00:18:25,169 --> 00:18:26,587
[Пъшкане, задъхване]

462
00:18:26,837 --> 00:18:29,089
-Престани! какво правиш
-[БРАВКИ]

463
00:18:29,339 --> 00:18:31,842
2016 е, човече. Това зависи от вас.

464
00:18:32,468 --> 00:18:35,637
хей Чакай малко!
Не ми даде какво да правя.

465
00:18:35,721 --> 00:18:37,805
Имате най-важната работа от всички.

466
00:18:37,889 --> 00:18:39,723
Кажете на всички какво видяхте тук днес.

467
00:18:39,807 --> 00:18:41,058
О, Бог да те благослови.

468
00:18:41,142 --> 00:18:44,311
Даваш стара глава на метамфетамин
причина да живееш вечно и...

469
00:18:44,395 --> 00:18:46,397
Нямаме време за това, Тито!

470
00:18:48,648 --> 00:18:50,692
Хей, Сантяго, ела с мен за секунда.

471
00:18:50,776 --> 00:18:54,696
Защо, за да можете да се похвалите с малко
ново страхотно нещо, което C.J ти взе?

472
00:18:54,780 --> 00:18:56,782
Нека позная, златни тиранти?

473
00:18:56,948 --> 00:18:59,909
можете ли да си представите Щях да изглеждам невероятно.

474
00:18:59,993 --> 00:19:01,868
Но не за това дойдох тук.

475
00:19:01,952 --> 00:19:04,204
Просто ме последвайте до кабинета на капитана.

476
00:19:04,288 --> 00:19:06,123
Хей, момчета, ако Pac-Man беше телбод,

477
00:19:06,207 --> 00:19:09,209
той би изглеждал малко по този начин.

478
00:19:09,293 --> 00:19:12,443
Добре, искахме да поговорим с
вие, капитан Стентли, защото...

479
00:19:12,629 --> 00:19:14,505
ъъъъ "Капитан Стентли"?

480
00:19:14,589 --> 00:19:15,881
в беда ли съм не

481
00:19:15,965 --> 00:19:18,134
Ти си нашият шеф. О, правилно.

482
00:19:18,218 --> 00:19:19,760
в беда ли си Не, сър.

483
00:19:19,844 --> 00:19:22,847
Просто отборът се чувства
ние се възползвахме от вас,

484
00:19:22,931 --> 00:19:24,807
и трябва да спре, така че...

485
00:19:25,390 --> 00:19:26,725
Върнах си хладилника за кисело мляко.

486
00:19:26,809 --> 00:19:28,477
Върнах бюрото си за бягаща пътека.

487
00:19:28,644 --> 00:19:30,228
ДИАС: Свалих стените на бюрото си.

488
00:19:30,312 --> 00:19:34,441
И съм се съгласил да уволня
асистентът на моя асистент, Дана.

489
00:19:34,525 --> 00:19:35,734
Дейна? Коя е Дана?

490
00:19:35,818 --> 00:19:36,900
Емили имаше много в чинията си.

491
00:19:36,984 --> 00:19:39,778
аз не разбирам Искам да кажа, аз съм
просто се опитвам да ви направя щастливи.

492
00:19:39,862 --> 00:19:43,157
Е, ако искате да направите това,
започнете да се държите като истински капитан.

493
00:19:43,324 --> 00:19:46,077
Правете трудни избори.
Понякога казвайте на хората „Не“.

494
00:19:46,536 --> 00:19:50,705
Добре, ако мислиш, че трябва да спра
правя каквото искате,

495
00:19:50,789 --> 00:19:51,832
тогава ще го направя.

496
00:19:52,082 --> 00:19:53,833
Да, това е напредък.

497
00:19:53,917 --> 00:19:55,084
Ако това искате, момчета.

498
00:19:55,168 --> 00:19:56,544
трябва да тръгвам Добър разговор.

499
00:19:56,628 --> 00:19:59,338
Вратата ми винаги е отворена,
освен когато е затворено.

500
00:19:59,422 --> 00:20:01,272
Но можете да го отворите, когато е затворен.

501
00:20:01,423 --> 00:20:02,758
[СИРЕНА БРЕНЕ]

502
00:20:03,968 --> 00:20:07,888
Уф, не мога да повярвам, че сме бегълци
на Аз съм, лъжливо обвинен в престъпление.

503
00:20:07,972 --> 00:20:09,431
В това няма нищо фалшиво.

504
00:20:09,515 --> 00:20:11,850
Ангажирахме няколко
престъпления и избяга от затвора.

505
00:20:11,934 --> 00:20:13,768
Да, но бяхме просто
правейки това, което трябваше да направим.

506
00:20:13,852 --> 00:20:17,396
Ние сме добрите момчета.
[ИЗПЪХВАНЕ] Това мислят всички.

507
00:20:17,480 --> 00:20:20,107
Фигис е в града и ние
нямат кола, нямат пари, нямат оръжия.

508
00:20:20,191 --> 00:20:22,610
Не можем да се върнем в къщите си
защото полицията ни търси.

509
00:20:22,694 --> 00:20:25,044
Време е да се обадите на Nine-Nine.
Категорично не.

510
00:20:25,238 --> 00:20:26,738
какво става с теб

511
00:20:26,822 --> 00:20:29,116
Нищо, просто си мисля
че можем да се справим сами.

512
00:20:29,408 --> 00:20:33,036
Сър, току-що споделихме един от
най-дългите целувки в живота ми.

513
00:20:33,120 --> 00:20:35,170
Мисля, че можем да бъдем честни един с друг.

514
00:20:36,331 --> 00:20:37,541
Добре.

515
00:20:38,416 --> 00:20:40,918
Девет-девет ме спасиха веднъж преди

516
00:20:41,002 --> 00:20:43,754
когато бях взет за заложник
Боб, човек, на когото имах доверие,

517
00:20:43,838 --> 00:20:45,255
като глупак.

518
00:20:45,339 --> 00:20:48,718
Не искам пак да ме спасяват.
Това е смущаващо.

519
00:20:48,843 --> 00:20:50,593
Трябва да почистя собствената си бъркотия.

520
00:20:50,677 --> 00:20:52,595
Капитане, девет-девет е.

521
00:20:52,679 --> 00:20:54,263
няма нищо лошо
с молба за помощ

522
00:20:54,347 --> 00:20:55,947
от хора, които се грижат за вас.

523
00:20:58,268 --> 00:20:59,477
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

524
00:20:59,686 --> 00:21:02,229
Това е сержант Тери Джефордс.

525
00:21:02,313 --> 00:21:03,355
Капитан Холт!

526
00:21:03,439 --> 00:21:05,024
господине Капитан Стентли.

527
00:21:05,149 --> 00:21:08,944
Има спешна ситуация и
имаме нужда от 72 часа почивка, за да отидем във Флорида.

528
00:21:09,028 --> 00:21:11,030
Сега не мога да кажа защо… Абсолютно не.

529
00:21:11,363 --> 00:21:12,405
какво?

530
00:21:12,489 --> 00:21:15,282
Осем-шест казаха, че ще го направят
покритие за нас, а това е много важно!

531
00:21:15,366 --> 00:21:16,575
стига бе!

532
00:21:16,659 --> 00:21:20,830
Някой веднъж ми каза това същество
капитан означава да казваш на хората "Не".

533
00:21:21,873 --> 00:21:24,373
О, чакайте, това бяхте вие, момчета.
Вие ми казахте това.

534
00:21:24,500 --> 00:21:27,502
- Както и да е, ти беше прав. не можеш да отидеш
-[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

535
00:21:27,711 --> 00:21:30,755
Съжалявам, момчета.
Имам чувството, че вината е моя.

536
00:21:30,839 --> 00:21:32,674
„Чувствам, че това е моя вина.“

537
00:21:32,758 --> 00:21:33,842
Не сега, Емили.


